-
1 maintain
maintain [meɪnˈteɪn]• the government has failed to maintain standards of health care le gouvernement n'a pas réussi à maintenir la qualité des soins médicaux• he maintained his opposition to... il continua à s'opposer à...• products which help to maintain healthy skin des produits qui aident à garder une peau en bonne santéb. [+ road, building, car, machine] entretenirc. [+ opinion] soutenir• I maintain that... je soutiens que...* * *[meɪn'teɪn]transitive verb1) ( keep steady) maintenir [temperature, standards]2) ( support) subvenir aux besoins de [family]; entretenir [army]; garder [lifestyle]3) ( look after) entretenir4) ( assert) continuer à affirmer [innocence] -
2 maintain
maintain [meɪn'teɪn](a) (retain → institution, tradition) conserver, préserver;∎ the old rules have been maintained les anciennes règles ont été conservées(b) (preserve → peace, standard) maintenir;∎ to maintain law and order maintenir l'ordre;∎ we must maintain our output nous devons maintenir notre niveau de production;∎ Military & figurative to maintain a position tenir une position(c) (look after → roads, machinery) entretenir;∎ the grounds are well maintained les jardins sont bien entretenus ou tenus(d) (uphold, keep → correspondence, friendship) entretenir; (→ silence, advantage, composure) garder; (→ reputation) défendre(e) (financially → dependants) entretenir;∎ they have two children at university to maintain ils ont deux enfants à charge à l'université;∎ he has a wife and seven children to maintain il a une femme et sept enfants à nourrir∎ I still maintain she's innocent je soutiens ou je maintiens toujours qu'elle est innocente∎ I'm maintaining! (I'm fine) ça va! -
3 maintain
maintain [meɪnˊteɪn] v1) подде́рживать; уде́рживать; сохраня́ть;to maintain one's composure сохраня́ть споко́йствие, остава́ться хладнокро́вным
;to maintain one's health подде́рживать своё здоро́вье
2) содержа́ть;to maintain a family содержа́ть семью́
3) ока́зывать подде́ржку, защища́ть, отста́ивать4) утвержда́ть;he maintained that he was right он утвержда́л, что он прав
5) тех. обслу́живать; содержа́ть в испра́вности -
4 maintain
1 ( keep steady) maintenir [temperature, confidence, control, services, prices, investment, value, speed, standards] ;2 ( support) subvenir aux besoins de [children, spouse] ; entretenir [army] ; garder [lifestyle] ; the farm can maintain a family of 6 la ferme peut faire vivre une famille de 6 personnes ;3 ( look after) entretenir [machine, road] ; -
5 maintain
-
6 maintain a family
maintain a family содержать семью -
7 maintain
-
8 maintain
maintain v1. aufrechterhalten, beibehalten;2. fortsetzen, durchführen;3. FAMILIENR unterhalten;4. instand halten, warten (Maschine);5. PROZESSR behaupten -
9 maintain an action
-
10 maintain an order
-
11 maintain composure
= maintain one's composure зберігати спокій, залишатися холоднокровним -
12 maintain defence
= maintain defense здійснювати захист ( по справі) -
13 maintain defense
-
14 maintain one's composure
-
15 maintain a correspondence
-
16 maintain an opinion
-
17 maintain discipline
-
18 maintain life
-
19 maintain war
-
20 maintain
См. также в других словарях:
Maintain — Main*tain, v. t. [imp. & p. p. {Maintained}; p. pr. & vb. n. {Maintaining}.] [OE. maintenen, F. maintenir, properly, to hold by the hand; main hand (L. manus) + F. tenir to hold (L. tenere). See {Manual}, and Tenable.] 1. To hold or keep in any… … The Collaborative International Dictionary of English
maintain — main‧tain [meɪnˈteɪn, mən ] verb [transitive] 1. to make something continue in the same way or at the same high standard as before: • It is impossible to maintain exports at past levels. • To maintain sales growth, the company plans to unveil a… … Financial and business terms
Maintain (Software) — Maintain is a tool used for managing DHCP and DNS. It was developed at the Open Source Lab at Oregon State University. [ [http://maintainproject.osuosl.org Maintain] ] There is also a [http://maintaindemo.osuosl.org/login.php? demonstration] that … Wikipedia
maintain — maintain, assert, defend, vindicate, justify are comparable when they mean to uphold as true, right, just, valid, or worthy of notice or acceptance in the face of opposition or indifference. Maintain implies a firmness of conviction. When this… … New Dictionary of Synonyms
maintain — I (carry on) verb adfirmare, confirmare, contendere, continue, follow up, go on, keep alive, keep going, keep on, keep up, perpetuate, persevere, persist, proceed with, prolong, pursue, shore up, stick to II (commence) verb activate, b … Law dictionary
maintain — [mān tān′] vt. [ME mainteinen < OFr maintenir < ML manutenere < L manu tenere, to hold in the hand < manu, abl. of manus, hand + tenere, to hold: see MANUAL & TENANT] 1. to keep or keep up; continue in or with; carry on 2. a) to keep… … English World dictionary
Maintain — Allgemeine Informationen Genre(s) Metalcore Gründung 1998 Website http://www.maintain hc.de … Deutsch Wikipedia
maintain — [v1] care for, keep up advance, carry on, conserve, continue, control, cultivate, finance, go on with, guard, keep, keep going, look after, manage, nurture, perpetuate, persevere, preserve, prolong, protect, provide, renew, repair, retain, save,… … New thesaurus
maintain capital intact — (economics) To make good that part of a company s or country s capital goods consumed in production • • • Main Entry: ↑maintain … Useful english dictionary
maintain a course — index persevere Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maintain a middle position — index compromise (settle by mutual agreement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary